localization - Alternatives to gettext? -


क्या कोई सामान्य स्थानीयकरण / अनुवाद विकल्प है?

खुला स्रोत या मालिकाना कोई बात नहीं है ।

जब मैं कहता हूं कि gettext का विकल्प, मेरा मतलब अंतरराष्ट्रीयकरण के लिए एक पुस्तकालय है, एक प्रकार की स्थानीयकरण बैकएंड के साथ।

कारण मैं पूछ रहा हूँ (अन्य बातों के अलावा) I जिस तरह से gettext चीजों को थोड़ा बोझिल और स्थिर, ज्यादातर बैकएंड बिट में है। लगता है कि gettext इस बिंदु पर सर्वश्रेष्ठ में से एक है।

आप बूस्ट पर एक नज़र डाल सकते हैं। लोकेले जो बेहतर एपीआई प्रदान कर सकते हैं और गेटटेक्स्ट डायरेक्टरी मॉडल का उपयोग कर सकते हैं: (आधिकारिक भाग नहीं

अगर आपको गेटटेक्स्ट पसंद नहीं है ...

ये अनुवाद प्रौद्योगिकियां हैं:

  • ओएसिस एक्सएलआईएफएफ
  • जीएनयू गेटटेक्स्ट पीओ / मो फाइलें
  • पॉसिक्स कैटलॉग
  • क्यूटी टीएस / टीएम फ़ाइलें
  • जावा गुण,
  • विंडोज़ संसाधन।

अब:

  • पिछले दो पूर्ण बकवास ... अनुवाद और बनाए रखने के लिए बहुत मुश्किल है, बहुवचन का समर्थन नहीं करें रूपों।
  • क्यूटी टीएस / टीएम - क्यूटी ढांचे के उपयोग की आवश्यकता है Gettext के लिए बहुत ही समान मॉडल है बुरा समाधान नहीं, लेकिन क्यूटी तक सीमित है सामान्य कार्यक्रमों में इतना उपयोगी नहीं।
  • POSIX कैटलॉग - कोई भी उनका उपयोग नहीं करता है, कोई बहुवचन रूपों का समर्थन नहीं करता है। बकवास।
  • OASIX XLIFF - "मानक" समाधान, एक्सएमएल पर निर्भर करता है, यहां तक ​​कि आईसीयू के उपयोग के लिए विशिष्ट आईसीयू संसाधनों के संकलन की आवश्यकता होती है। सीमित अनुवाद उपकरण, मुझे कोई भी लाइब्रेरी नहीं है जो XLIFF का समर्थन करती है।

अब हमारे पास क्या है?

जीएनयू गेटटेक्स्ट, व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है,

तो तय है, क्या आप सचमुच सोचते हैं कि गेटटेक्स्ट इतना अच्छा समाधान नहीं है?

मैं डॉन हूं, बहुत अच्छे वचन हैं, अनुवादक समुदाय में बहुत लोकप्रिय हैं। 'ऐसा नहीं सोचते आप अन्य समाधानों पर बिल्कुल काम नहीं किया है, तो यह समझने की कोशिश करें कि यह पहली जगह पर कैसे काम करता है।


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

sql - dynamically varied number of conditions in the 'where' statement using LINQ -

I am using my first project LINQ (in mvc), so maybe there's something very simple that I remember. However, a day of searching and experimenting does not work, so it works. I am trying to write a LINQ query (Linux to SQL) in which in many cases where the statement is different from an OR or an AND. We do not know how many conditions are going in the query till runtime. This search is for filter control, where the user can choose multiple criteria for filtering. Select from table where table.col = 1 or table.col = 2 or table.col = 7 .... 'Other number of conditions Before I just create the SQL query as a string, while looping over all the situations. However, it seems that there should be a good way to do this in LINQ. I tried to use Expression trees, but they had a second thought for this moment on my head, where the lambda function was to be executed inside the statement such as: values ​​for matchingRows = matchingRows for each value Where (function (row) row.c...
Read more

asp.net mvc - Dynamically Generated Ajax.BeginForm -

I have a problem with ASP.NET MVC Ajax forms. I generate many Ajax form in a table such as: & Lt; Input type = "submit" name = "activity" value = "add activity" / & gt; & Lt;%}% & gt; & Lt; / TD & gt; & Lt; / TR & gt; & Lt;%}% & gt; So far so good. When I post one of those forms, it gives a partial view in a div, and in this new partial view a new Ajax Beginnform (which is not in Genesis form) This second Ajax Beginnorf is exactly like the ones I got on the table, but when I post it, I do not get the "Ajax Post", but a normal post that sends me to a new page, I do not know whether the two Ajax forms What is the reason for the difference between, why is it the "dynamically generated" Ajax form behaves like a normal HTML form? By the way, I know that I can do it in different ways using javascript, but I would like to understand whether it can only be done using MVC helplars and Ajax lib...
Read more

Debug on symbian -

I am using trk for phone debug This works well for the Holorld project But when I start the project in phone debug mode 1) the load failed 2) TrkProtocolPlugin: to target the specified file Failure (please verify If any body understands what problem I am experiencing, then this problem helps me Pre-release If the application has the privileges assigned (with the appropriate certificate) itemprop = "text" > In your case, I will check: / li> If there is no conflict of application ID with any other application of device If there are problematic commands in the installation package (for example copy copy for non-accessible directories)
Read more